1
00:00:01,830 --> 00:00:03,670
♪ إم تي في ♪
2
00:00:03,830 --> 00:00:05,630
صباح الشمس.
3
00:00:05,770 --> 00:00:07,900
- ♪ موسيقى درامية - [همهمات]
4
00:00:09,940 --> 00:00:11,340
إنه آرتشي.
5
00:00:11,470 --> 00:00:14,880
<ط>لقد وجدوه في صندوق به
سيدة اسكتلندية عجوز قليلاً.
6
00:00:16,280 --> 00:00:18,480
- شخص ما الفئران.
- [ضربات المصعد]
7
00:00:18,610 --> 00:00:20,020
[كونراد] أنا وأنت
8
00:00:20,150 --> 00:00:21,720
شيء مشترك يا جان
9
00:00:22,550 --> 00:00:24,690
تسألني ما هو عليه. استمر.
10
00:00:24,820 --> 00:00:25,890
اسألني.
11
00:00:26,060 --> 00:00:28,060
كلانا يحب هاري.
12
00:00:28,190 --> 00:00:29,460
الآن، اصنع لي معروفًا،
13
00:00:29,590 --> 00:00:31,690
لا تناقش أبدًا
أي شيء عن هاري
14
00:00:31,830 --> 00:00:33,400
خارج الأسرة.
15
00:00:33,560 --> 00:00:35,760
هل أنا واضح مع هذا الآن؟
16
00:00:36,600 --> 00:00:37,470
عمل جيد.
17
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
هل تعتقد أنك تستطيع التقرب منه؟
18
00:00:39,370 --> 00:00:41,200
هل كان خطأ؟ ماذا فعلنا؟
19
00:00:41,340 --> 00:00:43,740
[مايف] لقد حصلنا
الجميع بالضبط
20
00:00:43,870 --> 00:00:45,610
حيث نريدهم.
21
00:00:45,710 --> 00:00:48,340
عندما تقطع تومي،
الذي أرسل رسالة،
22
00:00:48,480 --> 00:00:50,580
ونحن على وشك إرسال آخر.
23
00:00:51,380 --> 00:00:52,956
[ريتشي] أريدك
لرعاية هذا.
24
00:00:52,980 --> 00:00:54,180
سأراقبك
25
00:00:54,320 --> 00:00:57,150
سأستمع ل
شيء واحد فقط: حدسي.
26
00:00:57,250 --> 00:00:58,650
ثم أيا كان
حدسي يخبرني،
27
00:00:58,750 --> 00:01:00,090
حسنًا، هذه هي الحقيقة.
28
00:01:00,220 --> 00:01:01,490
[الشخير]
29
00:01:08,960 --> 00:01:10,830
[كيفن] إنه جنون،
زميل. إنه فخ.
30
00:01:10,930 --> 00:01:13,700
إنه مسمر،
كمين لعين ذو قاع نحاسي.
31
00:01:13,840 --> 00:01:15,970
الدقيقة التي حددناها
القدم في تلك الكنيسة...
32
00:01:16,070 --> 00:01:17,870
- محرقة الجثث.
- أيا كان.
33
00:01:18,010 --> 00:01:20,940
نحن وهم. نحن و
ستيفنسونز اللعينة.
34
00:01:21,080 --> 00:01:22,450
يتحسن الأمر يا صديقي.
35
00:01:22,610 --> 00:01:24,650
لا تنسوا أنه يريدنا
للذهاب إلى أعقاب كذلك.
36
00:01:24,780 --> 00:01:26,680
[يسخر] الجحيم اللعين.
37
00:01:26,780 --> 00:01:29,120
- الذي في منزله.
- ماذا؟
38
00:01:29,250 --> 00:01:30,650
وهذا ليس فقط
أنت وأنا، أليس كذلك؟
39
00:01:30,750 --> 00:01:31,850
إنه نحن، العائلة بأكملها.
40
00:01:31,990 --> 00:01:34,020
- يمين؟ جان، بيلا.
- مدهش.
41
00:01:34,160 --> 00:01:36,460
أنا أعرف. كس ذكي.
42
00:01:36,630 --> 00:01:38,090
الجحيم اللعين.
43
00:01:38,230 --> 00:01:39,530
إنه أمر رائع، إنيت؟
44
00:01:40,260 --> 00:01:42,000
حسنا، هل تريد كوبا آخر؟
45
00:01:42,100 --> 00:01:43,700
نعم، استمر يا صديقي.
46
00:01:45,730 --> 00:01:46,870
شكرًا.
47
00:01:51,470 --> 00:01:54,110
مهلا، ماذا كان اسم
هذا المسمار الذي ذكرته؟
48
00:01:54,240 --> 00:01:56,150
- روسبي.
- هذا كل شيء.
49
00:01:56,310 --> 00:01:57,810
- نعم.
- اللعين...
50
00:01:57,950 --> 00:01:58,810
لماذا، هل تتذكره؟
51
00:01:58,950 --> 00:02:00,150
نعم، أنا أتذكره.
52
00:02:00,320 --> 00:02:03,050
- ♪ موسيقى متوترة - [نحيب]
53
00:02:03,990 --> 00:02:05,490
لماذا قمت بتربيته؟
54
00:02:05,620 --> 00:02:07,320
لقد رأيته يا صديقي.
55
00:02:07,490 --> 00:02:09,260
- أين؟
- أم، في اليوم الآخر.
56
00:02:09,390 --> 00:02:11,660
كما تعلمون، عندما ذهبت إلى،
أم، دار المسنين.
57
00:02:11,790 --> 00:02:13,500
كان علي أن أحصل على والدة ماريا
58
00:02:13,630 --> 00:02:16,030
سرير هناك، أليس كذلك؟ كما أنا
كان يغادر، كان جالسا
59
00:02:16,130 --> 00:02:18,200
في الغرفة المشتركة. لقد كان
مجرد التحدث إلى شخص ما.
60
00:02:18,300 --> 00:02:20,300
إذا كانت زوجته أو زوجته
أختي، لا أعرف.
61
00:02:20,440 --> 00:02:22,870
- كان بالتأكيد هو؟
- أوه، نعم، مئة في المئة.
62
00:02:23,770 --> 00:02:26,440
لم أفكر في ذلك
هذا العضو التناسلي النسوي في السنوات.
63
00:02:26,580 --> 00:02:29,140
أنا أعلم يا صديقي. جلبت لك
حق العودة، الجحيم اللعين.
64
00:02:29,280 --> 00:02:31,680
- [اهتزاز الهاتف]
- ها نحن ذا.
65
00:02:33,920 --> 00:02:35,180
- أب.
- [كونراد] كيفن
66
00:02:35,350 --> 00:02:37,790
أريدك وهاري
هنا هذا الصباح.
67
00:02:37,920 --> 00:02:39,790
بأسرع ما يمكن.
68
00:02:39,920 --> 00:02:41,320
مجلس الحرب.
69
00:02:41,490 --> 00:02:43,160
حسنًا، سنكون هناك.
70
00:02:43,330 --> 00:02:45,960
إنه أبي. يريدنا أن نصعد
في المنزل، في أقرب وقت.
71
00:02:46,090 --> 00:02:48,160
حسنًا. حسنا، هذا
لقد استغل يوم الأحد لجان، أليس كذلك؟
72
00:02:48,330 --> 00:02:50,570
♪ موسيقى حية ودرامية ♪
73
00:02:53,340 --> 00:02:54,840
[يهتز الهاتف]
74
00:02:54,970 --> 00:02:56,470
[جان] مرحبًا هاري.
75
00:02:56,610 --> 00:02:59,780
أم، مهلا، فاتنة. أنا، اه، أنا
آسف حقا. أنا، اه...
76
00:02:59,880 --> 00:03:01,480
لا بد لي من التوجه إلى
كوتسوولدز الآن.
77
00:03:01,610 --> 00:03:03,080
إذن لا يوجد غداء بعد ذلك؟
78
00:03:03,850 --> 00:03:05,570
اسأله إذا كان يعرفني
لديك امتحان غدا.
79
00:03:05,680 --> 00:03:08,880
<ط>استمع. اه...
لقد حدث شيء ما.
80
00:03:09,020 --> 00:03:10,920
أخبره أنك وجدت
أنبوب الكراك الخاص بي.
81
00:03:11,020 --> 00:03:12,360
في يوم الجمعة هذا، يجب أن نكون كذلك
82
00:03:12,520 --> 00:03:14,400
في هذا، اه، هناك
شيء نحتاج أن نكون فيه.
83
00:03:14,520 --> 00:03:16,160
ماذا؟
84
00:03:16,890 --> 00:03:18,830
جنازة تومي ستيفنسون.
85
00:03:19,760 --> 00:03:21,330
هل تمزح سخيف؟
86
00:03:21,460 --> 00:03:23,570
- أتمنى لو كنت كذلك.
- ما هذا؟
87
00:03:24,930 --> 00:03:26,200
ماما؟
88
00:03:26,340 --> 00:03:29,070
هاري لماذا انت...
89
00:03:29,240 --> 00:03:31,570
لماذا ث... لقد
لم أقابل تومي قط.
90
00:03:31,740 --> 00:03:33,140
لم أستطع اختيار تومي ستيفنسون
91
00:03:33,280 --> 00:03:35,080
خارج التشكيلة اللعينة.
92
00:03:35,240 --> 00:03:37,050
أنا أعلم. أعرف، ولكن، اه،
93
00:03:37,180 --> 00:03:39,480
لقد دعا ريتشي
جميع أفراد الأسرة.
94
00:03:39,620 --> 00:03:41,150
إنه فخ.
95
00:03:41,280 --> 00:03:43,990
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا
96
00:03:44,090 --> 00:03:46,860
<ط>ولكن أعتقد أنه كذلك
آمنة. فقط ثق بي.
97
00:03:46,990 --> 00:03:48,520
هل ستذهب بيلا؟
98
00:03:48,660 --> 00:03:50,460
نعم.
99
00:03:52,730 --> 00:03:56,100
حسنًا، كما يحدث،
100
00:03:56,270 --> 00:03:57,730
من بين قائمة خياراتي،
101
00:03:57,870 --> 00:03:59,870
لقد كنت أفكر
الانتحار إذن...
102
00:04:00,000 --> 00:04:01,370
اللعنة.
103
00:04:01,500 --> 00:04:02,940
- حسنا.
- حسنًا.
104
00:04:03,070 --> 00:04:04,670
أراك لاحقا.
105
00:04:05,740 --> 00:04:07,610
ماذا كان ذلك؟
106
00:04:09,950 --> 00:04:11,810
ماما؟
107
00:04:15,020 --> 00:04:17,690
إذن ماذا أرتدي؟
جنازة ستيفنسون؟
108
00:04:17,820 --> 00:04:19,420
♪ "ستاربورستر" بقلم
فونتين دي سي ♪
109
00:04:19,560 --> 00:04:20,760
سترة واقية من الرصاص؟
110
00:04:20,890 --> 00:04:23,890
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
111
00:04:24,660 --> 00:04:26,760
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
112
00:04:26,900 --> 00:04:28,930
♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر ♪
113
00:04:29,060 --> 00:04:31,800
♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها ♪
114
00:04:31,970 --> 00:04:34,370
♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة ♪
115
00:04:34,500 --> 00:04:36,646
♪ أريد الداعية و
حبوب منع الحمل، أريد أن أبارك بها ♪
116
00:04:36,670 --> 00:04:38,940
♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإدلاء به ♪
117
00:04:39,110 --> 00:04:41,980
♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة، الحرف الأول؟ ♪
118
00:04:42,110 --> 00:04:44,310
♪ أريد التحدث مع المهرج
من لديه اعتذارات ♪
119
00:04:44,450 --> 00:04:46,210
♪ ادفع له 300 جنيه
لأخذ فصل دراسي فيه ♪
120
00:04:46,320 --> 00:04:48,650
♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة ♪
121
00:04:48,820 --> 00:04:51,390
♪ أريد أن أراك وحدك،
وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا ♪
122
00:04:51,520 --> 00:04:53,960
♪ أريد مضيق القرش و
جد لي مكانًا لأوقف فيه السيارة ♪
123
00:04:54,090 --> 00:04:56,096
♪ مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم ♪
124
00:04:56,120 --> 00:04:58,690
♪ بعض النجوم حول الصنع
أشعر بالسلام ♪
125
00:04:58,790 --> 00:04:59,960
♪ بطريقة ما ♪
126
00:05:00,130 --> 00:05:01,630
♪ جولة مجانية ♪
127
00:05:01,760 --> 00:05:03,570
<ط> ♪ كوكبة
حصلت على تطور فيه ♪
128
00:05:03,700 --> 00:05:05,800
♪ بالنسبة إلى كائن نهج المجموعة (GPO) وجميعه
الضربات فيه ♪
129
00:05:05,970 --> 00:05:10,410
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪
130
00:05:10,970 --> 00:05:15,310
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪
131
00:05:15,880 --> 00:05:21,180
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪
132
00:05:22,320 --> 00:05:24,520
[الأزيز]
133
00:05:28,790 --> 00:05:30,530
- أمي.
- محبوب.
134
00:05:30,690 --> 00:05:31,830
ووتشا، هاري.
135
00:05:31,960 --> 00:05:33,660
أوه، مهلا.
136
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
[القبلات]
137
00:05:34,830 --> 00:05:36,130
- هاري.
- صباح.
138
00:05:36,260 --> 00:05:38,500
- آمل أن تكون جائعا.
- يبدو ذلك مذهلاً.
139
00:05:41,470 --> 00:05:43,070
هيا، اجلس اللعنة.
140
00:05:44,140 --> 00:05:46,410
- شكرًا لك.
- هيا يا بروف، اجلس.
141
00:05:50,850 --> 00:05:51,910
ماذا قال جان؟
142
00:05:52,010 --> 00:05:53,280
إنها غاضبة يا صديقي
143
00:05:53,420 --> 00:05:55,320
نعم. بيلا ليست كذلك
الإسكات بالضبط للذهاب
144
00:05:55,450 --> 00:05:56,620
إلى جنازة رجل
145
00:05:56,750 --> 00:05:58,026
لم تقابل أين
قد يتم إطلاق النار عليها.
146
00:05:58,050 --> 00:05:59,150
همم.
147
00:05:59,290 --> 00:06:00,690
صباح الخير، بريندان.
148
00:06:00,860 --> 00:06:03,490
أنت مستيقظا في وقت مبكر. ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟
149
00:06:03,630 --> 00:06:04,990
[بريندان] نعم يا أبي. اتصلت،
150
00:06:05,130 --> 00:06:06,600
قال كيفن وبيلا
151
00:06:06,700 --> 00:06:08,400
أن الجميع مستيقظين
في كوتسوولدز.
152
00:06:08,530 --> 00:06:09,830
قالت: صراع.
153
00:06:09,970 --> 00:06:11,900
- هذا صحيح.
- إذن، اه،
154
00:06:12,030 --> 00:06:13,646
- ما-ماذا يحدث؟
- نحن نجري حوارًا،
155
00:06:13,670 --> 00:06:15,270
- بريندان.
- لماذا لست في المؤتمر؟
156
00:06:15,370 --> 00:06:16,570
حسنًا، هذا بسبب
157
00:06:16,740 --> 00:06:18,146
أنت غير مدعو لذلك
الصراع ، بريندان.
158
00:06:18,170 --> 00:06:20,380
إيدي، تعال إلى الطاولة
من فضلك حبيبتي.
159
00:06:20,510 --> 00:06:21,810
أراهن أن سيرافينا هناك، أليس كذلك؟
160
00:06:21,940 --> 00:06:24,580
لا، بريندان،
سيرافينا ليست هنا.
161
00:06:24,750 --> 00:06:26,450
- من هذا؟
- ثلاثة تخمينات.
162
00:06:26,550 --> 00:06:27,580
أوه، أعطها هنا.
163
00:06:27,750 --> 00:06:29,150
ها أنت ذا.
164
00:06:29,250 --> 00:06:30,550
بريندان،
165
00:06:30,690 --> 00:06:32,120
لقد دعت عائلة ستيفنسون
166
00:06:32,220 --> 00:06:34,660
هاريجانز ل
جنازة تومي.
167
00:06:34,760 --> 00:06:36,220
- الجحيم اللعين.
- نعم،
168
00:06:36,390 --> 00:06:38,206
لذلك نحن هنا، نتدرب
الطريق إلى الأمام، كما كان.
169
00:06:38,230 --> 00:06:39,730
مهلًا، مهلًا، انتظر.
170
00:06:39,860 --> 00:06:41,030
لقد دعا العائلة؟
171
00:06:41,160 --> 00:06:42,700
- نعم، بريندان.
- ماذا عني؟
172
00:06:42,830 --> 00:06:44,830
أراك لاحقا.
أتمنى لك يوما جميلا.
173
00:06:44,930 --> 00:06:47,270
ماما؟ ماما؟ مرحبًا؟
174
00:06:50,070 --> 00:06:52,410
[تنهدات] أنا أحب
له. أعني أنني أفعل.
175
00:06:52,540 --> 00:06:55,640
ولكن، على محمل الجد، ماذا
ديك حمار كبير.
176
00:06:55,740 --> 00:06:58,780
العاهرة سخيف، رجل.
177
00:07:02,120 --> 00:07:05,120
[كونراد] لقد فعلت
لمنحهم الفضل.
178
00:07:05,290 --> 00:07:07,090
حركة ذكية جدًا. لذا،
179
00:07:07,260 --> 00:07:09,930
يبدو أن
لقد ألقى بنا ريتشي العجوز
180
00:07:10,060 --> 00:07:12,930
شيء من أ
com.curveball. [يشهق]
181
00:07:13,100 --> 00:07:14,100
من يريد أن يبدأ؟
182
00:07:14,230 --> 00:07:15,660
من الواضح أن ريتشي يريدنا جميعًا
183
00:07:15,760 --> 00:07:17,430
في نفس المكان
حتى يتمكن من التخلص منا.
184
00:07:17,570 --> 00:07:18,870
[مايف] أوه، هيا، كيف.
185
00:07:19,000 --> 00:07:20,546
لا تريد أن
انظر ريتشي في العين
186
00:07:20,570 --> 00:07:22,216
وأخبره كم آسف
أنت لخسارته؟
187
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
أقول أن نذهب.
188
00:07:24,610 --> 00:07:26,940
لقد أحببت دائما
جنازة جيدة.
189
00:07:27,080 --> 00:07:28,280
طعام وشراب مجاني.
190
00:07:28,440 --> 00:07:30,910
وأنا أود ذلك تمامًا
انظر ستائر فرون.
191
00:07:31,050 --> 00:07:33,880
همم. هاري؟
192
00:07:34,020 --> 00:07:35,620
ماذا تقول أمعائك؟
193
00:07:35,780 --> 00:07:37,620
أعتقد أنه عبقري.
194
00:07:38,450 --> 00:07:40,790
إنها ليست كلمة يمكن للمرء أن يفعلها
ترتبط عادة مع ريتشي،
195
00:07:40,960 --> 00:07:44,090
ولكن...الحقيقة هي،
196
00:07:44,230 --> 00:07:47,660
نحن ملعونون إذا ذهبنا و
نحن ملعونون إذا لم نفعل ذلك.
197
00:07:47,800 --> 00:07:50,500
لا أعتقد
ريتشي يريد الحرب.
198
00:07:50,630 --> 00:07:51,930
إنه أمر سيء للأعمال.
199
00:07:52,070 --> 00:07:53,710
وإذا فعل ذلك، أعني،
كان بإمكانه أن يبدأ
200
00:07:53,800 --> 00:07:55,140
بقتلي في وكالة موديز، أليس كذلك؟
201
00:07:55,270 --> 00:07:57,570
أعلم أن ذلك من شأنه...
هذا من شأنه أن يعول
202
00:07:57,670 --> 00:07:59,586
- كالعين بالعين .
- ولكنك لست هاريجان،
203
00:07:59,610 --> 00:08:01,410
لذا فهي ليست العين بالعين.
204
00:08:01,540 --> 00:08:02,680
هذا هو العين لأصبع القدم.
205
00:08:02,850 --> 00:08:04,480
[تنهدات] إيدي، من فضلك
206
00:08:04,650 --> 00:08:06,050
اخرس اللعنة.
أنت السبب
207
00:08:06,150 --> 00:08:08,320
- أننا في هذه الفوضى.
- هذا صحيح.
208
00:08:08,480 --> 00:08:09,320
إيدي.
209
00:08:09,450 --> 00:08:11,490
استمر يا هاري.
210
00:08:11,620 --> 00:08:13,920
لا شيء من المرجح أن
يحدث في محرقة الجثث
211
00:08:14,020 --> 00:08:15,320
أو الاستيقاظ، حسنًا؟
212
00:08:15,490 --> 00:08:17,690
كما الشرطة والصحافة
سيتم رصد
213
00:08:17,830 --> 00:08:19,430
الذي يأتي ويذهب.
214
00:08:19,560 --> 00:08:20,660
ريتشي سوف يعرف ذلك.
215
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
إنها عامة جدًا.
216
00:08:22,300 --> 00:08:24,020
حقيقة أن كل شيء
مثل هذا العرض العام
217
00:08:24,100 --> 00:08:26,970
توحي لي أن هذا هو
تم تعيينه للمسرحيات بدلاً من
218
00:08:27,100 --> 00:08:29,040
مذبحة. إنه أكثر
من عرض القوة.
219
00:08:31,070 --> 00:08:33,410
يريدك أن تعرف
يعرف شيئا.
220
00:08:34,840 --> 00:08:36,810
ويريد إذلالك.
221
00:08:38,680 --> 00:08:40,620
لكن هذا ريتشي، هل تعلم؟
222
00:08:40,750 --> 00:08:45,190
و هذا غضب
ريتشي الانتقامي الثكلى,
223
00:08:45,350 --> 00:08:47,790
لذلك، بصراحة،
كل شيء ممكن.
224
00:08:47,890 --> 00:08:49,390
وإذا ذهبنا
225
00:08:49,520 --> 00:08:53,530
سنسير بدون سلاح
إلى أراضي العدو،
226
00:08:53,660 --> 00:08:57,030
وهذا سيجعلنا نشعر
غير مريح للغاية
227
00:08:57,200 --> 00:08:58,770
والضعيفة.
228
00:09:00,040 --> 00:09:03,310
لذا، إذا ذهبنا، فنحن بحاجة
للتوصل إلى اتفاق.
229
00:09:03,440 --> 00:09:05,870
مثل، لا أعرف،
دعونا لا نشرب
230
00:09:06,010 --> 00:09:08,410
14 كأس من الشمبانيا
وننسى أين نحن.
231
00:09:08,580 --> 00:09:09,380
ماما.
232
00:09:09,510 --> 00:09:11,250
كيلجوي، كيف.
233
00:09:11,380 --> 00:09:14,120
إنه إيدي، في الواقع.
234
00:09:15,150 --> 00:09:17,550
يمين؟
235
00:09:17,690 --> 00:09:18,820
وبعد ذلك،
236
00:09:18,950 --> 00:09:20,566
سيكون من الأهمية بمكان أن
لدينا بعض الأجهزة
237
00:09:20,590 --> 00:09:21,836
في منزل ريتشي، ينبغي
تذهب جنوبًا للتأمين.
238
00:09:21,860 --> 00:09:23,260
كيف ندخل الأسلحة إلى الداخل؟
239
00:09:23,390 --> 00:09:25,760
أنا لست قلقا بشأن
الذي - التي. لقد حصلت على وسيلة للدخول.
240
00:09:25,890 --> 00:09:28,560
لذلك، إذا اتفقنا و
هذا ما تريد،
241
00:09:28,700 --> 00:09:31,230
ثم أقول أننا ممتنون
قبول الدعوة.
242
00:09:32,200 --> 00:09:35,100
أو لا نلعب أيًا منها
هذا واسحب الدبوس.
243
00:09:36,940 --> 00:09:38,670
[يلهث الكلب]
244
00:09:41,440 --> 00:09:44,250
[زمجرة كلب]
245
00:09:44,380 --> 00:09:46,480
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
246
00:09:55,290 --> 00:09:56,360
[سيرافينا] إنها في الواقع
247
00:09:56,460 --> 00:09:57,990
باريسي.
248
00:09:58,160 --> 00:09:59,630
إنه منتصف القرن التاسع عشر.
249
00:09:59,800 --> 00:10:02,630
إذا نظرت إلى
العمل الشق، انها قذرة.
250
00:10:02,770 --> 00:10:04,970
وقطع الطاولة خارج المركز.
251
00:10:05,100 --> 00:10:07,740
قم بتدوين ملاحظة، قم بتسعيرها
عشرة في المئة أقل من السوق.
252
00:10:07,870 --> 00:10:09,770
- [طرق الباب]
- بالتأكيد. سوف تفعل.
253
00:10:09,910 --> 00:10:12,140
[يمسح الحلق]
254
00:10:12,270 --> 00:10:13,310
عفوا.
255
00:10:13,440 --> 00:10:15,180
بالطبع.
256
00:10:15,340 --> 00:10:16,440
[بريندان] سيرافينا.
257
00:10:16,580 --> 00:10:17,650
بريندان.
258
00:10:17,780 --> 00:10:19,150
نعم، أوه، أنا، نعم،
259
00:10:19,280 --> 00:10:20,926
لقد تساءلت إذا كان لديك
ساعة لتناول طعام الغداء؟
260
00:10:20,950 --> 00:10:22,990
شريط ساندويتش الخاص بك؟
261
00:10:23,120 --> 00:10:24,320
على الرغم من أن ذلك مغرٍ، يا بريندان،
262
00:10:24,450 --> 00:10:25,596
لقد حزمت بلدي
ساندويتش اليوم.
263
00:10:25,620 --> 00:10:28,860
أنا-أحتاج إلى ساعة من وقتك.
264
00:10:28,990 --> 00:10:32,900
وأنا أضمن لك،
سيكون يستحق كل هذا العناء.
265
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
ساعة واحدة.
266
00:10:35,630 --> 00:10:37,700
[كونراد] ها أنت ذا، الآن.
267
00:10:41,670 --> 00:10:44,840
اللعنة يا كونراد، لن نفعل ذلك
احصل على نصف هذا هناك.
268
00:10:46,440 --> 00:10:48,340
نعم. شكرًا لك.
269
00:10:49,310 --> 00:10:52,380
الحق، الآن، اسمحوا لي أن أعرف ما
يحدث، عندما يحدث.
270
00:10:52,680 --> 00:10:54,850
♪
271
00:11:01,220 --> 00:11:03,290
[نباح كلب]
272
00:11:07,060 --> 00:11:08,860
هل تعتقد هذا
هي فكرة جيدة؟
273
00:11:09,000 --> 00:11:11,330
- إذا سألتني، فهو فقط...
- نعم؟
274
00:11:12,330 --> 00:11:15,470
كما ترى، الأمر هو يا إيدي،
275
00:11:15,570 --> 00:11:17,940
لم يسألك أحد. إيه؟
276
00:11:18,710 --> 00:11:20,240
- أوه؟
- قل ما شئت،
277
00:11:20,410 --> 00:11:21,680
لكنني أتفق مع إدي.
278
00:11:21,810 --> 00:11:24,750
محاولة تهريب أسلحة إلى الداخل
279
00:11:24,880 --> 00:11:26,920
استراتيجية محفوفة بالمخاطر للغاية.
280
00:11:27,080 --> 00:11:30,190
ومع ذلك... إذا كان يعمل؟
281
00:11:31,050 --> 00:11:32,150
سنرى.
282
00:11:32,290 --> 00:11:34,960
[نقرات اللسان] هيا، الكلاب.
283
00:11:36,730 --> 00:11:39,030
- [الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
- [هتاف]
284
00:11:39,160 --> 00:11:40,706
- [بريندان] أوه، كونور.
- قائمة النبيذ، يا سيدي.
285
00:11:40,730 --> 00:11:43,570
[بريندان] شكرا لك.
دعونا نلقي نظرة. أم...
286
00:11:44,630 --> 00:11:45,790
أوه، نعم، سيكون لدينا، أم،
287
00:11:45,870 --> 00:11:47,300
سيكون لدينا
شاتو لافيت '89.
288
00:11:47,400 --> 00:11:50,310
- اختيار ممتاز يا سيدي.
- حسنا، شكرا، كونور.
289
00:11:52,440 --> 00:11:54,040
لماذا أنا هنا، بريندان؟
290
00:11:54,180 --> 00:11:55,910
حسنا...
291
00:11:58,810 --> 00:12:00,280
هل هذا هو اقتراحك؟
292
00:12:00,420 --> 00:12:02,250
ألق نظرة.
293
00:12:07,920 --> 00:12:09,930
يأخذ أنفاسك
بعيدا، أليس كذلك؟
294
00:12:10,060 --> 00:12:11,260
[سيرافينا] من موزمبيق.
295
00:12:11,390 --> 00:12:13,260
- العلامات الكاملة.
- أين حصلت عليه؟
296
00:12:13,400 --> 00:12:14,680
دعنا نقول فقط أن لدي جهة اتصال،
297
00:12:14,760 --> 00:12:18,130
وجهة الاتصال الخاصة بي لديها
الاتصال في أنتويرب.
298
00:12:18,300 --> 00:12:20,140
وجهات الاتصال الخاصة بي
يحدث الاتصال
299
00:12:20,270 --> 00:12:21,440
20 حجرًا آخر غير مقطوع
300
00:12:21,570 --> 00:12:23,940
بين اثنين وثمانية قيراط.
301
00:12:24,070 --> 00:12:26,780
حسنًا، إنه أمر مثير.
302
00:12:26,910 --> 00:12:29,080
إذا كان هذا أي شخص ولكن
لك، سأكون متحمسا.
303
00:12:29,210 --> 00:12:31,210
أوه، النكات. كونور.
304
00:12:31,350 --> 00:12:32,980
شاتو لافيت 89.
305
00:12:33,150 --> 00:12:35,720
أوه، هذا يبدو جميلاً،
نعم. صبها جيدًا.
306
00:12:35,820 --> 00:12:38,650
أحب هذا الصوت.
[يقلد صب]
307
00:12:39,450 --> 00:12:40,960
[استنشاق]
308
00:12:44,790 --> 00:12:45,960
[ترشف]
309
00:12:46,090 --> 00:12:47,400
[التمنيات]
310
00:12:47,500 --> 00:12:48,660
ط ط ط.
311
00:12:49,460 --> 00:12:51,830
إنها أم... إنها-إنها
غير قابل للتحسين.
312
00:12:51,970 --> 00:12:53,570
- شكرا لك يا سيدي.
- أحب التسمية.
313
00:12:53,670 --> 00:12:55,040
[صب النبيذ]
314
00:12:59,710 --> 00:13:01,610
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
315
00:13:01,740 --> 00:13:03,380
[بقع الحجر]
316
00:13:08,420 --> 00:13:10,320
[الهمهمات]
317
00:13:12,720 --> 00:13:15,460
[الرش]
318
00:13:18,960 --> 00:13:21,030
♪
319
00:13:21,800 --> 00:13:22,660
[البقع]
320
00:13:22,800 --> 00:13:24,830
[يُغلق باب ثقيل]
321
00:13:24,970 --> 00:13:26,230
[البقع]
322
00:13:28,640 --> 00:13:32,070
كيف حال مؤخرتك أيتها العاهرة الصغيرة؟
323
00:13:32,170 --> 00:13:35,210
- [الشخير]
- [الرش]
324
00:13:44,350 --> 00:13:47,020
[يلهث]
325
00:13:47,160 --> 00:13:49,590
♪ موسيقى هادئة وعاطفية ♪
326
00:13:51,330 --> 00:13:54,160
[الشهيق]
327
00:13:59,400 --> 00:14:00,800
[بريندان] لقد تعرضنا للإهانة.
328
00:14:00,940 --> 00:14:02,170
تُرك في البرد.
329
00:14:02,300 --> 00:14:03,810
هذا يكفي.
330
00:14:03,940 --> 00:14:05,540
لقد حان الوقت لنظهر تلك
331
00:14:05,670 --> 00:14:07,516
أيها الأوغاد المتعجرفون... ونعم أنا كذلك
ومنهم والدنا في هذا...
332
00:14:07,540 --> 00:14:08,710
التي يمكننا تقديمها.
333
00:14:08,840 --> 00:14:10,580
لذا، من أجل المتعة،
334
00:14:10,750 --> 00:14:12,186
سأضطر إلى ذلك
نسأل كيف الاتصال الخاص بك
335
00:14:12,210 --> 00:14:13,750
لديه الياقوت الموزمبيقي للبيع،
336
00:14:13,920 --> 00:14:15,380
لأن جيمفيلدز
لديه الاحتكار.
337
00:14:15,520 --> 00:14:18,220
من هو جهة الاتصال الخاصة بك
لا ينبغي أن يكون هذه الحجارة.
338
00:14:18,350 --> 00:14:20,490
- الجوانب الفنية.
- الذي لا تعرف عنه شيئا.
339
00:14:20,590 --> 00:14:22,420
لدي مشتري.
340
00:14:27,500 --> 00:14:29,060
هل هو بعض الرجل
التقيت في خيمة؟
341
00:14:29,230 --> 00:14:30,530
في دبي، نعم، روسي.
342
00:14:30,670 --> 00:14:33,100
آسف جدا، بريندان.
أنا لا أتبلل.
343
00:14:33,270 --> 00:14:34,740
لا، أنا نادم على هذه الملاحظة.
344
00:14:34,870 --> 00:14:37,140
هل يمكننا فقط رسم خط تحته؟
تلك القضية المؤسفة برمتها؟
345
00:14:37,240 --> 00:14:38,740
انظروا، سأكون صريحا.
346
00:14:38,870 --> 00:14:40,916
كما تعلمون، أنا لست في
الموقف لتمويل هذه الصفقة.
347
00:14:40,940 --> 00:14:42,910
هذا-لهذا السبب
لقد أتيت إليك.
348
00:14:43,050 --> 00:14:44,680
لدينا منتج،
349
00:14:44,810 --> 00:14:46,410
لدينا بائع،
لدينا مشتري.
350
00:14:46,580 --> 00:14:49,580
إنها محفظة في الشارع،
علينا فقط استلامه.
351
00:14:49,720 --> 00:14:51,420
تدفق إيرادات جديد تمامًا.
352
00:14:51,550 --> 00:14:52,650
الملايين.
353
00:14:52,750 --> 00:14:55,790
موقعة ومختومة و
سلمت إلى أبي.
354
00:14:56,720 --> 00:14:58,360
من قبلك وأنا معا.
355
00:14:58,490 --> 00:15:01,360
ليسوا منبوذين، المواد غير الغذائية اللعينة.
356
00:15:01,460 --> 00:15:03,100
الأطفال الذهبيون. ابطال.
357
00:15:03,230 --> 00:15:05,470
أريد 75% من العمولة.
358
00:15:06,300 --> 00:15:08,200
- اللعنة.
- قلت ذلك بنفسك.
359
00:15:08,340 --> 00:15:09,770
إنه حقلي، إنه زقاقتي.
360
00:15:09,900 --> 00:15:12,270
- خمسون.
- خمسة وسبعون.
361
00:15:12,410 --> 00:15:14,280
أنت نصفي
أخت. تحصل على النصف.
362
00:15:15,110 --> 00:15:17,950
أنت ربعي
أخي. [يسخر]
363
00:15:19,110 --> 00:15:21,650
♪ موسيقى متوترة ♪
364
00:15:21,950 --> 00:15:24,690
♪
365
00:15:28,920 --> 00:15:30,430
[صفارة]
366
00:15:38,130 --> 00:15:40,300
♪
367
00:15:42,570 --> 00:15:43,940
[صفارة]
368
00:15:54,820 --> 00:15:56,750
هل يمكنني الحصول على تألق
الماء من فضلك؟
369
00:15:56,850 --> 00:15:58,720
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
370
00:16:00,420 --> 00:16:02,590
- ماذا يوجد في الحقيبة يا ح؟
- سنصل إلى ذلك.
371
00:16:03,830 --> 00:16:05,930
أنا هنا يا فريدي
لسببين، حسنا؟
372
00:16:06,060 --> 00:16:07,960
رقم واحد سمعته
على الكرمة
373
00:16:08,100 --> 00:16:09,200
أنك لست سعيدا جدا
374
00:16:09,360 --> 00:16:11,100
- مع عائلة ستيفنسون.
- [يسخر]
375
00:16:11,230 --> 00:16:12,400
هل هذا صحيح؟
376
00:16:12,500 --> 00:16:13,800
هذا ما سمعته.
377
00:16:13,940 --> 00:16:15,900
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
ينقلب على ريتشي؟
378
00:16:16,000 --> 00:16:17,640
هل أنت مرتفع إلى هذا الحد أيها العاهرة؟
379
00:16:17,770 --> 00:16:20,210
لا، هذا ليس ما أقوله.
380
00:16:20,380 --> 00:16:22,480
- خذ راحتك يا ح.
- هل تعتقد بصدق
381
00:16:22,610 --> 00:16:26,280
بأنني سأحضرك إلى هنا،
إلى حانة، في وضح النهار،
382
00:16:26,410 --> 00:16:29,550
- واطلاق النار عليك؟
- ماذا يوجد في جيبك اللعين؟
383
00:16:29,680 --> 00:16:31,520
حسنًا، هذا هو السبب الثاني.
384
00:16:31,650 --> 00:16:33,620
أم ... ذلك
385
00:16:33,720 --> 00:16:36,020
هو هاتفك. أنت
فقدت ذلك، عيد الميلاد.
386
00:16:36,160 --> 00:16:38,390
- هل تتذكر فقدان ذلك؟
- أين حصلت عليه؟
387
00:16:38,560 --> 00:16:40,530
لا يهمك أين أنا
حصلت عليه، ولكن لقد حصلت عليه،
388
00:16:40,660 --> 00:16:43,670
ولقد قمت بفك الكود الخاص بك،
واحدة معقدة حقا.
389
00:16:43,800 --> 00:16:46,230
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة.
390
00:16:46,400 --> 00:16:47,770
[نقرات الهاتف]
391
00:16:47,870 --> 00:16:52,640
أن هناك، وهذا هو
فندق دومونت، أليس كذلك؟
392
00:16:52,740 --> 00:16:56,440
وهذا وجهة نظر من
أحد الأجنحة.
393
00:16:57,550 --> 00:16:59,710
هذه صورة فوتوغرافية
من الميني بار،
394
00:16:59,880 --> 00:17:01,360
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
تعرف لماذا أي شخص
395
00:17:01,480 --> 00:17:03,240
التقاط صورة ل
ميني بار. ها أنت ذا،
396
00:17:03,350 --> 00:17:04,920
ثلاثة أسطر من البوق.
397
00:17:05,090 --> 00:17:06,920
وهذا أنت.
398
00:17:10,830 --> 00:17:12,390
وهي...
399
00:17:14,600 --> 00:17:16,230
... هي فرون ستيفنسون.
400
00:17:20,500 --> 00:17:22,400
[ضحكة مكتومة]
401
00:17:22,540 --> 00:17:23,740
شقي.
402
00:17:23,870 --> 00:17:26,110
قبلك مثل،
حاول بعض السلام عليك يا مريم
403
00:17:26,270 --> 00:17:27,356
أمسك بهاتفك،
يمكنك الحصول عليه فقط
404
00:17:27,380 --> 00:17:29,280
لأنني لا أحتاج إليها.
405
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
[نقرات الهاتف]
406
00:17:32,550 --> 00:17:33,780
ماذا تريد يا ح؟
407
00:17:33,950 --> 00:17:36,080
انا بحاجة للتأمين. الآن،
408
00:17:36,220 --> 00:17:38,590
نعود إلى الأصلي الخاص بك
سؤال ماذا يوجد في حقيبتي؟
409
00:17:38,720 --> 00:17:41,960
في حقيبتي، نعم
لقد حصلت على اثنين من غلوك،
410
00:17:42,120 --> 00:17:43,230
زوج من القنابل اليدوية،
411
00:17:43,360 --> 00:17:45,760
و 50000 نقدا لك.
412
00:17:45,930 --> 00:17:49,360
أين هو مخبأ جيد
مكان في منزل ريتشي؟
413
00:17:49,460 --> 00:17:50,930
لا فكرة يا صديقي.
414
00:17:51,070 --> 00:17:52,506
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
فكر في الأمر، أليس كذلك؟
415
00:17:52,530 --> 00:17:54,870
لأنني بحاجة إليك
لوضع هذه الأسلحة
416
00:17:55,000 --> 00:17:57,270
في مكان ما داخل ريتشي
ومنزل فرون.
417
00:17:57,440 --> 00:17:59,840
في مكان ما يمكن الوصول إليه،
ولكن حيث لن يفعلوا ذلك
418
00:17:59,940 --> 00:18:02,110
الحصول على تعثرت، هل تعلم؟
419
00:18:04,610 --> 00:18:08,280
أنت بدونها تمامًا
الخيارات هنا يا صديقي
420
00:18:08,450 --> 00:18:10,620
كما قلت، أنت كذلك
الحلقة الأضعف.
421
00:18:10,750 --> 00:18:12,820
لقد حصلت عليك من قبل
الكرات، يا بني، مثل فرون،
422
00:18:12,950 --> 00:18:15,160
أنت تعرف، لذلك قل
ذلك. قل ذلك معي.
423
00:18:15,290 --> 00:18:17,590
قل: "أنا الحلقة الأضعف".
424
00:18:17,730 --> 00:18:19,290
أحتاج إلى الثقة
أنت هنا يا فريدي.
425
00:18:19,430 --> 00:18:20,800
قلها.
426
00:18:22,860 --> 00:18:23,860
أنا الحلقة الأضعف.
427
00:18:23,970 --> 00:18:25,400
جيد. عندما تعرف
428
00:18:25,500 --> 00:18:27,540
حيث أنت ذاهب لوضع
لهم، واسمحوا لي أن أعرف.
429
00:18:28,640 --> 00:18:30,310
نعم؟
430
00:18:31,140 --> 00:18:32,640
أنا أكره أن أكون أنت.
431
00:18:33,680 --> 00:18:36,580
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
432
00:18:36,680 --> 00:18:39,180
[اهتزاز الهاتف]
433
00:18:41,620 --> 00:18:42,920
أليس، مهلا.
434
00:18:43,020 --> 00:18:45,350
هل يمكنني مقابلتك
مشروب غدا؟
435
00:18:45,520 --> 00:18:46,790
عذرًا،
436
00:18:46,920 --> 00:18:48,660
الغد ليس جيدًا.
أنا في جنازة.
437
00:18:48,790 --> 00:18:52,030
جنازة؟ أنا آسف لذلك
سماع ذلك. هل كنت قريبا؟
438
00:18:52,160 --> 00:18:53,860
آه، لا، ليس بالضبط.
439
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
بيننا، إنه...
440
00:18:56,130 --> 00:18:57,700
إنها بعض الفقراء
نذل يدعى تومي
441
00:18:57,870 --> 00:18:59,670
لا أحد إلا له
سوف تفوت أمي من أي وقت مضى.
442
00:18:59,800 --> 00:19:01,970
لا أريد حتى أن أكون كذلك
هناك. إنها فكرة هاري.
443
00:19:02,100 --> 00:19:05,010
حسنًا، ربما في بداية الأسبوع المقبل؟
444
00:19:05,140 --> 00:19:07,280
نعم. نعم، هذا سيكون لطيفا.
445
00:19:07,380 --> 00:19:08,380
حسنًا يا عزيزتي.
446
00:19:08,510 --> 00:19:09,810
- حسنًا.
- إلى اللقاء.
447
00:19:09,940 --> 00:19:11,480
وداعا.
448
00:19:13,150 --> 00:19:14,350
آل هاريجانز ذاهبون
449
00:19:14,520 --> 00:19:17,650
إلى تومي ستيفنسون
الجنازة غدا.
450
00:19:17,790 --> 00:19:19,050
ماذا؟
451
00:19:20,690 --> 00:19:24,160
♪ موسيقى درامية مرتفعة ♪
452
00:19:38,610 --> 00:19:40,740
لقد مرت العصور منذ ذلك الحين
ذهبت إلى جنازة.
453
00:19:42,010 --> 00:19:43,480
أنا أحب جنازاتي.
454
00:19:43,580 --> 00:19:45,550
نعم، قلت.
455
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
يبدو أنك كذلك.
456
00:19:47,820 --> 00:19:50,390
كما تعلمون، إنها الأبهة.
457
00:19:50,520 --> 00:19:51,890
- الأمن.
- يمين.
458
00:19:52,050 --> 00:19:53,420
يجعلني أشعر وكأنني السيدة الأولى.
459
00:19:53,560 --> 00:19:55,660
- همم.
- لا أعطيك
460
00:19:55,790 --> 00:19:58,430
جاكي كينيدي بعد ذلك بقليل
الاغتيال الأول؟
461
00:19:58,590 --> 00:20:01,360
كان هذا هو المظهر
كنت ذاهبا ل.
462
00:20:02,260 --> 00:20:03,470
ط ط ط.
463
00:20:03,570 --> 00:20:05,930
لا أعرف، هناك
شيء عن الجنازة
464
00:20:06,070 --> 00:20:07,130
لا أعرف ما هو.
465
00:20:07,240 --> 00:20:10,070
إنه شيء، كما تعلمون، ملكي.
466
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
يحصلون على العصائر
تتدفق. ألا تجد؟
467
00:20:12,740 --> 00:20:16,110
أولاً، لا، لا أفعل ذلك.
468
00:20:16,280 --> 00:20:21,050
رقم اثنين، كن فقط
لطيف، الآن. حسنًا؟
469
00:20:21,180 --> 00:20:22,520
وتسريح السيدة بنزين.
470
00:20:22,780 --> 00:20:24,990
♪
471
00:20:30,260 --> 00:20:31,690
[كيفن] أنظر،
472
00:20:31,830 --> 00:20:33,860
تقول "خذني إلى المنزل"
وسوف آخذك إلى المنزل.
473
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
خذنى إلى المنزل.
474
00:20:35,500 --> 00:20:37,830
كنت أتحدث مع والدتك.
475
00:20:38,800 --> 00:20:40,740
ناه، أنا أبحث
إلى الأمام لهذا.
476
00:20:41,470 --> 00:20:43,200
إذا كان يبدو كذلك
على وشك الانطلاق،
477
00:20:43,310 --> 00:20:44,910
سأعطيك الإشارة.
478
00:20:45,040 --> 00:20:46,870
احصل على جان، اذهب إلى أمننا
479
00:20:47,010 --> 00:20:48,940
وأخبرهم أنه
على وشك النزول.
480
00:20:49,110 --> 00:20:52,980
اسمع، إذا قال هاري ذلك
آمن، أنا... أنا أثق به.
481
00:20:53,880 --> 00:20:55,480
[يسخر]
482
00:20:55,650 --> 00:20:56,980
لكن ليس أنا.
483
00:20:57,150 --> 00:20:58,220
ماذا؟
484
00:20:58,350 --> 00:21:00,150
أنت تثق بهاري، ولكن
أنت لا تثق بي.
485
00:21:00,290 --> 00:21:02,360
لم أقل أنني لا أثق بك.
486
00:21:03,890 --> 00:21:05,790
قلت للتو أنني أثق بهاري.
487
00:21:05,960 --> 00:21:07,606
هل كل شيء على ما يرام
بينك وبين هاري؟
488
00:21:07,630 --> 00:21:09,530
ماذا يعني ذلك؟
489
00:21:09,630 --> 00:21:11,630
[إيدي] لا، إنه فقط...
490
00:21:11,770 --> 00:21:13,470
هل أنت رائع؟
491
00:21:13,600 --> 00:21:14,800
نحن دائما رائعون.
492
00:21:14,970 --> 00:21:16,070
[بيلا] أنا أثق
493
00:21:16,200 --> 00:21:18,270
هاري، كيفن. افعل
هل تثق به؟
494
00:21:18,410 --> 00:21:20,640
[إيدي] هل تفعل ذلك يا أبي؟
495
00:21:20,780 --> 00:21:22,480
اللعنة عليك، إيدي.
496
00:21:24,950 --> 00:21:27,010
♪
497
00:21:43,160 --> 00:21:45,100
[فيرون يبكي]
498
00:21:52,840 --> 00:21:54,880
♪
499
00:21:58,710 --> 00:22:00,150
[نقرات مصراع الكاميرا]
500
00:22:04,120 --> 00:22:06,550
جان، أنا ذاهب في المقدمة، حسنا؟
501
00:22:06,720 --> 00:22:08,760
[تذمر]
502
00:22:08,860 --> 00:22:10,260
[هاري] كونراد.
503
00:22:15,060 --> 00:22:17,200
- خصص بعض المساحة.
- شكرًا لك.
504
00:22:19,000 --> 00:22:20,600
[الزفير بحدة]
505
00:22:21,670 --> 00:22:23,200
آسف لمشاكلك، ريتشي.
506
00:22:23,340 --> 00:22:24,710
كونراد، شكرا لك.
507
00:22:24,840 --> 00:22:25,870
شكرًا.
508
00:22:26,010 --> 00:22:27,580
تعازيّ، فرون.
509
00:22:28,410 --> 00:22:31,150
خالص التعازي، فرون.
510
00:22:32,980 --> 00:22:34,280
هاري، كما تعلم.
511
00:22:34,380 --> 00:22:36,026
- ريتشي. آسف لخسارتك.
- شكرا هاري.
512
00:22:36,050 --> 00:22:37,250
فرون، أنا هاري.
513
00:22:37,390 --> 00:22:39,390
- أنا آسف لخسارتك.
- [كونراد] كيفن.
514
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
آسف لخسارتك، ريتشي.
515
00:22:41,920 --> 00:22:43,020
كيف.
516
00:22:43,160 --> 00:22:44,960
آسف لخسارتك.
517
00:22:45,060 --> 00:22:46,660
[كونراد] نصفيهما الأفضل،
518
00:22:46,790 --> 00:22:48,930
- إيزابيلا...
- مرحبا.
519
00:22:49,060 --> 00:22:50,230
.. و يناير
520
00:22:50,360 --> 00:22:51,840
- [جان] آسف لخسارتك.
- شكرًا.
521
00:22:51,870 --> 00:22:53,070
[كونراد] وهذا هو إدوارد.
522
00:22:53,200 --> 00:22:56,070
♪ موسيقى متوترة ♪
523
00:22:56,200 --> 00:22:58,210
[نعيق الغراب]
524
00:23:00,940 --> 00:23:02,540
مرحبًا إدوارد.
525
00:23:02,680 --> 00:23:04,350
مرحبا ريتشارد.
526
00:23:05,380 --> 00:23:06,850
إنه ريتشي.
527
00:23:06,950 --> 00:23:09,880
هل هو كذلك؟ حسنا، في ذلك
الحالة، اتصل بي إيدي.
528
00:23:10,020 --> 00:23:12,620
أنا آسف جدا ل
خسارتك لتومي.
529
00:23:12,750 --> 00:23:14,260
لقد كان يضحك حقًا.
530
00:23:17,390 --> 00:23:19,430
لا أعتقد أننا التقينا.
531
00:23:19,560 --> 00:23:21,530
اللعنة قبالة.
532
00:23:27,670 --> 00:23:29,770
ماذا كان هذا؟
533
00:23:29,900 --> 00:23:32,740
- ماذا كان؟
- الدخول لتقبيل فرون.
534
00:23:32,840 --> 00:23:33,940
لقد كنت ودوداً.
535
00:23:34,080 --> 00:23:35,640
لا.
536
00:23:38,810 --> 00:23:40,350
استمر يا إيدي.
537
00:23:41,150 --> 00:23:43,350
هل تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى،
538
00:23:43,490 --> 00:23:44,950
وسوف أخنقك بنفسي.
539
00:23:45,090 --> 00:23:47,660
[النقر على مصراع الكاميرا]
540
00:23:48,820 --> 00:23:52,230
[موسيقى هنري بورسيل
جنازة الملكة ماري "عزف]
541
00:24:02,300 --> 00:24:04,270
[يُغلق باب ثقيل]
542
00:24:08,510 --> 00:24:10,750
♪
543
00:24:12,950 --> 00:24:16,050
[بكاء الناس]
544
00:24:27,900 --> 00:24:30,300
[كلاهما يبكي]
545
00:24:30,600 --> 00:24:32,770
♪
546
00:24:47,210 --> 00:24:48,550
[كاهن] من فضلك اجلس.
547
00:24:48,850 --> 00:24:50,990
♪
548
00:25:07,100 --> 00:25:09,270
[تنتهي الموسيقى]
549
00:25:15,110 --> 00:25:16,480
[زفير مرتعش]
550
00:25:23,920 --> 00:25:26,620
[ريتشي] "لا تدع
تضطرب قلوبكم.
551
00:25:29,620 --> 00:25:31,730
إذا كنت تؤمن بالله..
552
00:25:33,960 --> 00:25:36,260
...آمن بي أيضًا.
553
00:25:38,070 --> 00:25:40,870
لأنه هكذا أحب الله هذا العالم
554
00:25:40,970 --> 00:25:44,840
أنه أعطانا له
الابن الوحيد.
555
00:25:46,740 --> 00:25:50,650
والذين يؤمنون به
556
00:25:50,780 --> 00:25:52,650
لن تهلك...
557
00:25:53,880 --> 00:25:55,980
...ولكن تكون له الحياة الأبدية."
558
00:25:59,050 --> 00:26:00,620
انه يحدق بك.
559
00:26:00,790 --> 00:26:02,420
- اغلقه.
- هو.
560
00:26:02,560 --> 00:26:06,630
"منزل والدي
لديه العديد من الغرف."
561
00:26:06,760 --> 00:26:08,730
[همس] إنه
سرقة لك.
562
00:26:08,860 --> 00:26:12,170
إنه يجعلك تبدو مثل
مهبل الحق أمام الجميع.
563
00:26:12,330 --> 00:26:14,440
[بهدوء] ميف،
اصمت اللعنة،
564
00:26:14,570 --> 00:26:17,300
فساعدني يا الله.
565
00:26:17,440 --> 00:26:19,240
♪ موسيقى متوترة ♪
566
00:26:19,340 --> 00:26:21,980
[ريتشي] "إذا لم يكن الأمر كذلك،
567
00:26:22,110 --> 00:26:24,050
أود أن أقول أنني ذاهب إلى هناك
568
00:26:24,150 --> 00:26:26,180
لتجهيز مكان لك؟
569
00:26:29,420 --> 00:26:32,320
وإذا استعدت
مكان لك...
570
00:26:34,060 --> 00:26:35,690
...سأعود...
571
00:26:37,830 --> 00:26:40,560
...وسوف آخذ
أنت هناك معي...
572
00:26:41,900 --> 00:26:43,870
...لذلك قد تكون أيضًا...
573
00:26:45,770 --> 00:26:47,600
...أين أنا."
574
00:26:49,940 --> 00:26:52,110
♪
575
00:26:56,010 --> 00:26:57,910
[النقر على مصراع الكاميرا]
576
00:27:00,280 --> 00:27:02,450
[حارس] ارفعوا أسلحتكم، من فضلكم.
577
00:27:02,550 --> 00:27:04,920
حسنًا، شكرًا لك.
578
00:27:05,020 --> 00:27:07,320
ذراعيك من فضلك.
579
00:27:10,190 --> 00:27:12,090
حسنًا.
580
00:27:13,290 --> 00:27:15,400
♪
581
00:27:28,680 --> 00:27:33,480
[فرون] أوه، لا أستطيع ذلك
أعتقد أنه ليس هنا.
582
00:27:33,580 --> 00:27:35,850
[كونراد] إذن، اه،
زوجتك بخير؟
583
00:27:35,980 --> 00:27:37,050
نعم، انها بخير.
584
00:27:37,220 --> 00:27:38,500
حسنا، سمعت
حول ذلك، بالرغم من ذلك.
585
00:27:38,550 --> 00:27:40,220
كان ذلك قليلاً
قليلا من الانزعاج.
586
00:27:40,350 --> 00:27:42,290
اعتني بنفسك على أي حال.
587
00:27:44,390 --> 00:27:46,590
[الثرثرة غير واضحة]
588
00:27:55,570 --> 00:27:57,000
فقط ابتسم.
589
00:27:57,140 --> 00:27:59,770
إذا تحدث أحد إلى
أنت، فقط كن مهذبا.
590
00:28:02,310 --> 00:28:04,250
هل تعرف أحدا هنا؟
591
00:28:05,080 --> 00:28:06,410
واحد أو اثنان.
592
00:28:07,920 --> 00:28:10,320
- إبقاء العين عليهم. حسنًا؟
- بالتأكيد.
593
00:28:10,420 --> 00:28:13,190
- مرحبا جان. هل أنت بخير؟ نعم.
- نعم.
594
00:28:13,290 --> 00:28:14,860
[القبلات] تبدو جميلة.
595
00:28:14,960 --> 00:28:16,290
[يناير] شكرًا، كيف.
596
00:28:16,460 --> 00:28:19,130
مرحبًا جان. [القبلات]
597
00:28:19,290 --> 00:28:21,760
مم. منذ وقت طويل.
598
00:28:21,900 --> 00:28:23,230
قد كان.
599
00:28:23,360 --> 00:28:24,630
كيف حالك؟
600
00:28:24,800 --> 00:28:26,330
جيد.
601
00:28:27,570 --> 00:28:29,100
أين إيدي؟
602
00:28:29,240 --> 00:28:31,210
♪ موسيقى متوترة ♪
603
00:28:31,310 --> 00:28:34,210
حسنًا. [الرشقات]
604
00:28:38,280 --> 00:28:39,510
[ضحكة مكتومة]
605
00:28:52,660 --> 00:28:56,600
[إدي يستنشق بصوت عال]
606
00:29:05,070 --> 00:29:06,810
اللعنة قبالة.
607
00:29:11,680 --> 00:29:13,080
همم.
608
00:29:26,530 --> 00:29:28,730
♪
609
00:29:34,270 --> 00:29:36,540
هل أنت جاد؟
610
00:29:40,210 --> 00:29:42,240
مقص الأظافر؟
611
00:29:59,060 --> 00:30:01,030
هل أظافرك.
612
00:30:01,160 --> 00:30:02,960
[قعقعة مقص]
613
00:30:08,270 --> 00:30:11,840
تعال إلى الطابق السفلي و
على الأقل التظاهر
614
00:30:11,970 --> 00:30:13,670
ليكون رجلا.
615
00:30:17,640 --> 00:30:19,110
مهبل.
616
00:30:21,450 --> 00:30:23,750
♪ موسيقى وترية متوترة ♪
617
00:30:23,920 --> 00:30:25,490
[يغلق الباب]
618
00:30:33,160 --> 00:30:35,760
♪
619
00:31:12,730 --> 00:31:14,200
♪
620
00:31:28,650 --> 00:31:30,080
هاري.
621
00:31:33,350 --> 00:31:35,960
اذهب واسأل ريتشي لماذا
انه يحدق في وجهي.
622
00:31:38,460 --> 00:31:39,960
إنه لا يحدق بك.
623
00:31:40,090 --> 00:31:43,360
لا تقل لي عندما شخص ما
هو أو لا يحدق في وجهي.
624
00:31:45,330 --> 00:31:47,270
حسنًا، إنه يحدق بك.
625
00:31:47,400 --> 00:31:49,470
[كونراد] هم.
626
00:31:50,600 --> 00:31:52,810
آمل أن تكون على حق
هذه الوظيفة، هاري.
627
00:31:53,570 --> 00:31:56,740
خلاف ذلك، يمكنك وضع كامل
عائلة في مرمى النيران.
628
00:31:56,840 --> 00:31:58,810
كل شيء تحت السيطرة.
629
00:32:00,980 --> 00:32:02,480
اللعب العادل.
630
00:32:09,260 --> 00:32:11,330
ماذا تفعل؟
631
00:32:12,830 --> 00:32:14,800
فرون، لا أستطيع أن أقول لك
632
00:32:14,930 --> 00:32:18,100
كم هو عميق، آسف للغاية
أنا لخسارتك.
633
00:32:18,200 --> 00:32:20,030
أراهن أنك لا تستطيع ذلك.
634
00:32:20,170 --> 00:32:22,270
ماذا يعني ذلك؟
635
00:32:22,370 --> 00:32:24,170
[فرون] أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
636
00:32:24,340 --> 00:32:25,740
لم أكن أريد أيًا منكم أبدًا
637
00:32:25,840 --> 00:32:28,240
العاهرات هنا. ذلك
كانت فكرة ريتشي.
638
00:32:28,340 --> 00:32:30,510
اللعنة يعرف السبب.
639
00:32:30,680 --> 00:32:33,480
أتمنى لك فقط
تعرف أين أنت.
640
00:32:36,550 --> 00:32:37,620
[يسخر]
641
00:32:37,750 --> 00:32:40,990
كيف بسم الله
هل يمارس الجنس مع كونراد ذلك؟
642
00:32:41,120 --> 00:32:42,960
[امرأة] والله أعلم.
643
00:32:43,090 --> 00:32:44,330
[يسخر فرون]
644
00:32:45,260 --> 00:32:47,230
♪
645
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
[الناس يلهثون]
646
00:32:55,670 --> 00:32:57,140
- هنا يا صديقي.
- ها أنت ذا.
647
00:32:57,270 --> 00:32:59,110
نعم شكرا.
648
00:33:01,040 --> 00:33:02,710
[تذمر]
649
00:33:03,010 --> 00:33:05,180
♪
650
00:33:13,750 --> 00:33:15,090
اه، بيف، كيف.
651
00:33:15,220 --> 00:33:16,390
هنا يا أمي.
652
00:33:17,420 --> 00:33:18,560
اللعنة هل تفعل؟
653
00:33:18,690 --> 00:33:19,990
آه، اللعنة.
654
00:33:20,130 --> 00:33:21,700
[إيدي] لقد كنت في طريقي.
655
00:33:21,830 --> 00:33:23,036
[تشارلي] انتبه إلى مكانك
اذهب أيها العضو التناسلي النسوي الصغير.
656
00:33:23,060 --> 00:33:24,730
اخرج من وجهي اللعين، أيها العضو التناسلي النسوي.
657
00:33:24,870 --> 00:33:26,700
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.
كل شيء على ما يرام. إدي،
658
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
اذهب للمنزل.
659
00:33:27,970 --> 00:33:28,970
[ريتشي] لا، لا، ابق.
660
00:33:29,070 --> 00:33:31,270
لقد تمت دعوتك، لذا ابق.
661
00:33:31,410 --> 00:33:33,840
كل شيء على ما يرام، ريتشي.
يمكنك العودة إلى المنزل.
662
00:33:33,970 --> 00:33:36,010
- لكن ريتشي قال أنني أستطيع البقاء.
- أنا لا أهتم
663
00:33:36,140 --> 00:33:37,440
ما قاله ريتشي، يا صديقي.
664
00:33:37,580 --> 00:33:39,710
حسنًا، يمكننا توصيل إيدي.
665
00:33:39,850 --> 00:33:41,580
أعني أن فريدي سيفعل ذلك،
666
00:33:41,720 --> 00:33:43,280
إذا كان هذا جيدًا معك، H.
667
00:33:43,420 --> 00:33:45,066
لا، أنت بخير. أنا
أعتقد أننا حصلنا على هذا. شكرًا لك.
668
00:33:45,090 --> 00:33:46,766
أنا لن أذهب مع
فريدي. سأحصل على أوبر.
669
00:33:46,790 --> 00:33:48,690
ستفعل كما أنت
قال سخيف.
670
00:33:48,790 --> 00:33:50,890
[كونراد] ما هذا الآن، هم؟
671
00:33:52,690 --> 00:33:55,000
[هاري] كنا نعمل فقط
تعرف على كيفية إعادة إيدي إلى المنزل.
672
00:33:56,960 --> 00:33:59,470
حسنًا يا إيدي. قبالة الهرولة.
673
00:33:59,600 --> 00:34:01,270
سأأخذ ابني إلى المنزل.
674
00:34:01,400 --> 00:34:05,440
كونراد، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟
675
00:34:08,310 --> 00:34:09,340
هاري.
676
00:34:09,440 --> 00:34:11,180
كيفن.
677
00:34:15,720 --> 00:34:17,680
- أولي.
- نعم.
678
00:34:18,550 --> 00:34:20,190
تشارلي.
679
00:34:24,930 --> 00:34:27,290
[ريتشي] لقد كنت
مشاهدة الأخبار.
680
00:34:27,430 --> 00:34:31,530
هؤلاء العرب واليهود فظيعون.
681
00:34:32,630 --> 00:34:33,870
لا تظن أنه فظيع؟
682
00:34:33,970 --> 00:34:35,570
[كونراد] أنا أيرلندي.
683
00:34:35,670 --> 00:34:39,270
لقد كان لدي أمعاء مليئة بذلك
بولك منذ أن كنت طفلا.
684
00:34:39,410 --> 00:34:41,610
ولكي نكون صادقين،
685
00:34:41,740 --> 00:34:45,380
لم أستطع أن أعطي اللعنة
عن حرب رجل آخر.
686
00:34:51,020 --> 00:34:52,290
هل كنت عصبيا؟
687
00:34:52,420 --> 00:34:54,190
متى؟
688
00:34:54,320 --> 00:34:56,160
عندما طلبت منك أن تأتي إلى هنا.
689
00:34:56,320 --> 00:34:58,160
لو كنت كذلك، فلن أفعل ذلك
كن هنا الآن.
690
00:34:58,290 --> 00:34:59,790
ماذا، ولا حتى قليلاً؟
691
00:34:59,930 --> 00:35:02,330
التفكير مثل،
"ما الذي يفعله؟"
692
00:35:02,460 --> 00:35:03,700
ليست ذرة، ريتشي.
693
00:35:03,830 --> 00:35:07,430
كنا للغاية
تكريم ولمس جدا.
694
00:35:07,570 --> 00:35:08,800
انظر، هذا غريب.
695
00:35:08,940 --> 00:35:11,410
لأنه بطبيعته،
696
00:35:11,510 --> 00:35:13,840
أنت مخادع تمامًا
الثعلب القديم، كونراد.
697
00:35:13,970 --> 00:35:16,510
أنت لا تميل إلى ذلك
خطأ فادح حولها،
698
00:35:16,640 --> 00:35:18,180
المخاطرة بالحياة والأطراف.
699
00:35:18,350 --> 00:35:20,250
ما هو سخيف الخاص بك
نقطة، ستيفنسون؟
700
00:35:21,720 --> 00:35:23,320
أنا أعرف من فعل تومي.
701
00:35:23,450 --> 00:35:25,690
♪ موسيقى هادئة مشؤومة ♪
702
00:35:28,860 --> 00:35:30,990
يجب أن تعتقد أنني قدح الحق.
703
00:35:32,160 --> 00:35:33,690
هذا باتسي
704
00:35:33,830 --> 00:35:36,830
التي قمت بإعدادها
ومن ثم قتل.
705
00:35:39,200 --> 00:35:40,900
أعلم أنه لم يكن هو.
706
00:35:42,170 --> 00:35:43,670
الآن، لا أريد الحرب.
707
00:35:43,800 --> 00:35:46,170
أنا لا أقول أنني لن أفعل ذلك
708
00:35:46,310 --> 00:35:48,540
استيقظ غدا الشعور
مختلفة تماما،
709
00:35:48,680 --> 00:35:50,780
ولكن هنا الآن، أنا
لا تريد الانتقام،
710
00:35:50,880 --> 00:35:54,450
لأنني أعرف ما أنا
لدي، أو ما بقي لي.
711
00:35:55,750 --> 00:35:57,580
الآن، كونراد...
712
00:35:59,490 --> 00:36:01,220
...أنا أكره عظامك،
713
00:36:01,360 --> 00:36:03,490
كل ذرة من روحي.
714
00:36:03,620 --> 00:36:05,130
أنا حقا
715
00:36:05,230 --> 00:36:08,860
أتمنى لك ولكم
لا شيء سوى المرض
716
00:36:09,000 --> 00:36:11,670
ولكنني طلبت منك هنا اليوم
717
00:36:11,770 --> 00:36:13,170
لمعرفة ما إذا كنت ستأتي،
718
00:36:13,300 --> 00:36:15,470
وجاءت.
719
00:36:18,240 --> 00:36:20,570
وأنا أحترم ذلك.
720
00:36:21,580 --> 00:36:23,640
لذلك لن تكون هناك حرب.
721
00:36:25,410 --> 00:36:29,280
ولكن إذا رأيت هذا القليل
كس إدي هاريجان
722
00:36:29,450 --> 00:36:31,220
في أي مكان،
723
00:36:31,350 --> 00:36:34,720
في حانة، على مقعد في الحديقة،
724
00:36:34,860 --> 00:36:36,490
إنها لعبة عادلة.
725
00:36:41,030 --> 00:36:42,960
لكنه يحصل على العيش.
726
00:36:46,630 --> 00:36:48,870
على عكس ابني..
727
00:36:50,300 --> 00:36:52,310
…من مات.
728
00:36:54,640 --> 00:36:56,780
الآن، هل لدينا صفقة؟
729
00:37:01,980 --> 00:37:05,320
- [تدور بكرة الصيد]
- [كونراد] هيا.
730
00:37:06,150 --> 00:37:07,450
[آهات]
731
00:37:07,590 --> 00:37:10,290
أوه لا.
732
00:37:10,420 --> 00:37:12,330
هيا أيها اللعين.
733
00:37:12,460 --> 00:37:14,330
[ طقطقة النار ]
734
00:37:17,830 --> 00:37:20,100
أوه.
735
00:37:20,230 --> 00:37:21,440
يا إلهي.
736
00:37:21,570 --> 00:37:23,570
[آهات]
737
00:37:23,700 --> 00:37:25,710
هل أنت بخير هناك، الآن؟
738
00:37:27,010 --> 00:37:28,540
ماذا حدث؟
739
00:37:28,640 --> 00:37:31,650
لقد كان لديك الكثير للشرب.
740
00:37:31,810 --> 00:37:34,250
ربما كانت الأعصاب.
741
00:37:34,350 --> 00:37:35,350
همم.
742
00:37:35,450 --> 00:37:37,480
بولوكس. شخص ما سقفني.
743
00:37:37,620 --> 00:37:38,990
هل كنت أنت؟
744
00:37:39,120 --> 00:37:40,620
همم؟
745
00:37:40,750 --> 00:37:42,260
قل لي الحقيقة.
746
00:37:42,390 --> 00:37:44,790
لا تذهب مشيرا بإصبعك
في وجهي بهذه الطريقة الآن، ميف.
747
00:37:44,930 --> 00:37:47,090
لم يكن له علاقة
أنا. لا شيء على الإطلاق.
748
00:37:47,190 --> 00:37:49,830
- [نقرات الهاتف]
- آه، انظر إلى هذا الجمال.
749
00:37:49,960 --> 00:37:52,270
الآن... [آهات] يسوع، مايف.
750
00:37:52,400 --> 00:37:54,770
هذه ليست طريقة للعلاج
سمك السلمون المرقط الخاص بي. حقًا؟
751
00:37:54,870 --> 00:37:59,010
هذا العضو التناسلي النسوي اللعين
أهانني في وجهي.
752
00:37:59,910 --> 00:38:01,480
الى وجهي.
753
00:38:01,610 --> 00:38:03,380
اهدأ الآن. فقط
اهدأ الآن يا ميف.
754
00:38:03,510 --> 00:38:04,810
سيكون لدينا كوب لطيف من الشاي.
755
00:38:04,950 --> 00:38:06,680
فقط...
756
00:38:06,810 --> 00:38:08,480
اللعنة عليك أيضا.
757
00:38:08,620 --> 00:38:11,250
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
758
00:38:15,520 --> 00:38:19,530
[رنين الخط]
759
00:38:19,690 --> 00:38:20,690
بول؟
760
00:38:20,760 --> 00:38:22,360
[بول] نعم، ميف؟
761
00:38:22,500 --> 00:38:24,660
♪ "الناس ليسوا جيدين" بقلم
نيك كيف والبذور السيئة ♪
762
00:38:47,590 --> 00:38:50,890
♪ الناس ليسوا جيدين ♪
763
00:38:53,230 --> 00:38:57,160
♪ أعتقد أن هذا
مفهومة جيدًا ♪
764
00:38:59,330 --> 00:39:03,270
♪ يمكنك رؤيته
في كل مكان تنظر إليه ♪
765
00:39:05,440 --> 00:39:09,280
♪ الناس ليسوا جيدين ♪
766
00:39:11,450 --> 00:39:15,950
♪ كنا متزوجين
تحت أشجار الكرز ♪
767
00:39:17,880 --> 00:39:22,320
♪ تحت الزهر
لقد قطعنا عهودنا ♪
768
00:39:24,090 --> 00:39:27,960
♪ كل الأزهار
تعال مبحرًا ♪
769
00:39:29,930 --> 00:39:33,770
♪ في الشوارع و
من خلال الملعب ♪
770
00:39:35,940 --> 00:39:39,640
♪ سوف تتدفق الشمس
على الأوراق... ♪
771
00:39:40,640 --> 00:39:42,280
[فرون] عزيزتي،
772
00:39:42,410 --> 00:39:44,040
أنا أذهب إلى المحلات التجارية.
773
00:39:44,180 --> 00:39:45,650
هل تريد شيئا؟
774
00:39:46,810 --> 00:39:48,150
فاتنة؟
775
00:39:48,280 --> 00:39:52,420
♪ سنشتري
صحف الأحد ♪
776
00:39:54,050 --> 00:39:57,790
♪ ولا تقرأ كلمة واحدة أبدًا ♪
777
00:39:59,730 --> 00:40:01,630
- ♪ الأشخاص ♪
- [فتح الأبواب]
778
00:40:01,800 --> 00:40:06,270
♪ إنهم ليسوا جيدين ♪
779
00:40:06,400 --> 00:40:07,770
♪ الأشخاص ♪
780
00:40:07,900 --> 00:40:12,410
♪ إنهم ليسوا جيدين ♪
781
00:40:12,510 --> 00:40:13,570
♪ الأشخاص ♪
782
00:40:13,670 --> 00:40:17,280
♪ إنهم ليسوا جيدين ♪
783
00:40:17,410 --> 00:40:18,850
[يبدأ المحرك]
784
00:40:30,920 --> 00:40:34,830
♪ جاءت الفصول، وذهبت الفصول ♪
785
00:40:37,160 --> 00:40:41,270
♪ جردت الشتاء
الأزهار عارية ♪
786
00:40:43,000 --> 00:40:47,340
♪ شجرة مختلفة الآن
خطوط الشوارع ♪
787
00:40:49,010 --> 00:40:52,910
♪ يهز قبضتيه في الهواء ♪
788
00:40:54,820 --> 00:40:58,790
♪ انتقد الشتاء
لنا مثل القبضة ♪
789
00:41:00,890 --> 00:41:04,960
♪ النوافذ تهتز
في العواصف ♪
790
00:41:06,830 --> 00:41:09,760
♪ التي وجهتها
الستائر... ♪